Zusammenarbeit:

​Geboren in Italien habe ich Fremdsprachen für Internationale Kommunikation an der Universität von Macerata (Italien) studiert. Meine Schwerpunkte sind u.a. Übersetzungen von EU-Dokumenten, Audiovisuelle Übersetzungen und Untertitelung, Konsekutiv- und Geschäftsdolmetschen. Seit 2008 bin ich freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin. Nach Aufenthalten in Deutschland, Irland und Brasilien bin ich in Berlin angekommen.

 

Muttersprache: Italienisch

 

Fremdsprachen: Deutsch, Englisch, Brasilianisches Portugiesisch

ANGELA ANTONICELLI
Übersetzungen, Dolmentschen, Lektorat, Beratung
DANIEL VINCENZI AVEIRO
Lektorat, Verwaltung, Beratung

Geboren in Brasilien hat er Betriebswirtschaftslehre an der Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (Brasilien) studiert. Er arbeitete für Banken und Kreditinstitute in Brasilien. Doch währendessen entdeckte er seine Leidenschaft für Fremdsprachen und internationalen Beziehungen. Er fuhr nach Europa und wohnte drei Jahre in Italien, um seine italienischen Sprachkenntnisse zu vertiefen. Jetzt wohnt er  in Berlin. Seit 2009 ist er als Lehrer für Portugiesisch tätig.

 

Muttersprache: Brasilianisches Portugiesiesch 

 

Fremdsprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch

 

© 2014 sustainable wor(l)ds  - Legal disclosure / Impressum

 

Are you a professional in the field of sustainability? Or are you a professional translator?

 

Do you want to work with me as a proofreader for Italian, Portuguese, English or German content and improve the quality of our translations?

 

Send me your CV and I will get in touch with you as soon as possible!