TRANSLATIONS AND PROOFREADING.
IN ITALIAN.
FOR SUSTAINABILITY.
Hi, it’s nice to have you here.
My name is Angela Antonicelli.
I am an Italian translator and I translate from German, English and Portuguese.
But there’s more.
With my work as translator I want to contribute to making our world a better place.
Find out how.
Translation, localization, transcreation from English into Italian, from German into Italian and from Portuguese into Italian.
I proofread and edit different types of texts in Italian. Don’t you know the difference between proofreading and editing?
Audio-visual translations, Italian language lessons and interpreting. Find out how I can support your sustainable project.
Italian translator and proofreader
Angela Antonicelli
I have a Master’s Degree in Foreign Languages for International Communication and I have been working as a translator since 2008. I translate from German, English and Portuguese into Italian, my mother tongue. I translate because I love to, with passion, and with the ambition to make our world a better place.
Contact me for a free, non-binding quote. I look forward to finding out about your project, exploring new cognitive and terminological horizons, and working with you on your project with all the passion, professionalism, and precision I have.
I focus my translations and intercultural mediation services in the area of sustainability on the large and small scale.
Why the name “SUSTAINABLE WOR(L)DS”?
Because I decided to make my passions my job and my job my passion.
When I was just starting out, I took part in a training course for young businesswomen in Berlin. Here, I was given an A4 sheet of paper with a single sentence printed in bold:
Dream big enough. By the time your dreams reach the earth, they will have shrunk by themselves.
I dream big. Ambitiously and in line with my daily efforts, with my values and passions, as a translator, I want to help making the planet we live on a better place and improve the life of its inhabitants.
How?
- By putting my activity as a translator at the service of customers (agencies, companies, associations and individuals) who operate in sectors that protect the environmental and the psycho-physical integrity of the people who live on our planet, and by supporting brands that respect the environment and refuse to discriminate in any way.
- By trying to maintain a balance between my professional and private life, giving the right value to my work and eliminating, whenever possible, any form of waste: of unnecessary materials (such as paper and plastic) as well as of energy due to a lack of communication and organization.