SECTORS
I focus my translations and intercultural mediation services in the area of sustainability on the large and small scale.
These are my areas of specialization:
Human rights: accessibility, international cooperation, education (right to health, right to study, etc.), social inclusion, gender equality and more.
Lifestyle: natural cosmetics, sustainable fashion, slow fashion, sustainable tourism and more.
Health and well-being: nutrition, food education, sport, psychology, general medicine, mindfulness and more.
Information and communication technology: e-commerce, e-learning, online marketing, digital culture and more.
Even if it doesn’t, contact me anyway and together we’ll evaluate how I can help you. Investigating and learning about new topics is a part of my daily routine. I also continuously exchange ideas and opinions about the concepts I’m translating with other professionals and proof-readers.
Why the name “SUSTAINABLE WOR(L)DS”?
Because I decided to make my passions my job and my job my passion.
When I was just starting out, I took part in a training course for young businesswomen in Berlin. Here, I was given an A4 sheet of paper with a single sentence printed in bold:
Dream big enough. By the time your dreams reach the earth, they will have shrunk by themselves.
I dream big. Ambitiously and in line with my daily efforts, with my values and passions, as a translator, I want to help making the planet we live on a better place and improve the life of its inhabitants.
How?
- By putting my activity as a translator at the service of customers (agencies, companies, associations and individuals) who operate in sectors that protect the environmental and the psycho-physical integrity of the people who live on our planet, and by supporting brands that respect the environment and refuse to discriminate in any way.
- By trying to maintain a balance between my professional and private life, giving the right value to my work and eliminating, whenever possible, any form of waste: of unnecessary materials (such as paper and plastic) as well as of energy due to a lack of communication and organization.